Slow Down

I am not a robot OST LYRICS

===================================================================

Slow Down (천천히 할래)      Artist: Vincent Blue(빈센트 블루)

===================================================================

Lyrics: Vincent Blue      Music: Vincent Blue

Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=4UQdzNfYJ10

スペイン語カバー

Translation to English : The Robotic Team @ viki.com & any other funs

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue

[Intro. 8 bars] ----------------------------------------------

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with guitar　and vocal fake

[A] each one line for 8 bars----------------------------

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져

Whatever I do, I can’t forget you

♫Whatever I do  何をしても♫

눈을 감아봐도 네가 보여

I try closing my eyes but I can still see you

♫目を閉じれば　君といる♫

[A'] each one line for 8 bars----------------------------

뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서

I try to eat but I think about you

♫二人で囲んだ　このテーブル♫

밥을 먹는 건지 추억인지 알 수가 없어 긴 시간을

So I don’t know whether I’m eating or reminiscing

♫君の声が  吐息が  置き去りさ♫

[B] each one line for 8 bars----------------------------

너로 길들여진 나의 일상들이

My daily life has become used to you

♫眠れず　長い夜♫

♫一人過ごすよ…♫

어떻게 금방 괜찮겠니

So how can I quickly recover?

♫君はどうしてるの？♫

[C] each one line for 8 bars----------------------------

천천히 할래 너 잊는 일

I will take it slow to forget you

♫時を超えて　So slow down (slowly down)♫

미뤄 둘래 지우는 일

I will postpone erasing you

♫遠ざかる　記憶に♫

Oh 너의 표정들 그 느낌들 그 얘기들

Oh your facial expressions, those feelings, those stories

♫時を重ね　消えゆく　全てが♫

모두 다 하나하나 되새기며

Going over all of them one by one

♫生まれ 変わってゆくだけ♫

[D] each one line for 8 bars----------------------------

♫I don’t wanna let you go away♫

♫I don’t wanna let you go away♫

헤어지는 길 느리게 걸을래

I'm going to walk slowly on the road to break up with you

♫ゆっくりと…　消してくだけ♫

느리게 느리게 느리게

Slowly slowly slowl

♫そっと　そっと…　もっと…♫

[A-2] each one line for 8 bars----------------------------

뭘 해본들 네 생각뿐인 걸

No matter what I do, I'm only thinking about you

♫Can't forgo love  つのる想い♫

차라리 이대로 안고 살아

I would rather live with it

♫抱きしめても　Ah-むなしくて♫

[A'-2] each one line for 8 bars----------------------------

주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데

Even when I look around, it's completely filled with you

♫二人で過ごした　この部屋には♫

추억에 기대서 음미하며 미련을 떨래

Leaning on my memories and savoring them, I will linger on　　

♫僕の　愛も　涙も　置き去りさ♫　　　　　　　　　　　　　　　　　

[B-2] each one line for 8 bars-----------------------------

단 한 번도　미워 본 적 없는 너의 모습들을

Never one　I’ve never hated any part of you

♫いつでも♫　♫全て愛は　そこにあるのに♫

어떻게 쉽게 버리겠니

How you can easily abandon it

♫君は捨てられるの？♫

[C-2] each one line for 8 bars-----------------------------

천천히 할래 너 잊는 일

I will take it slow to forget you

♫時を止めて　So slow down (slowly down)♫

미뤄 둘래 지우는 일

I will postpone erasing you

♫遠ざかる　記憶に♫

Oh 너의 표정들 그 느낌들 그 얘기들

Oh your facial expressions, those feelings, those storie

♫想い重ね　過ごした　全てが♫

아직 다 하나하나 선명한데

Each one of them are still so clear

♫今も 変わらずにいるよ♫

[C-3] each one line for 8 bars-----------------------------

I’m gonna love again 너 잊는 길

the road to forget you

♫I’m gonna love again  もう一度♫

다시 너와 만나는 길

On the road to meet with you again

♫この道で　会えたら♫

그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들

That day's us, the laughs, the promises

♫愛を重ね　かわした 約束♫

이젠 다 놓아줘야 하겠지만

I have to let them all go now but...

♫今も　捨てられないまま♫

[D-2] each one line for 8 bars-----------------------------

♫I don’t wanna let you go away♫

♫I don’t wanna let you go away♫

헤어지는 길 느리게 걸을래

I'm going to walk slowly on the road to break up with you

♫ゆっくりと…　忘れるだけ♫

느리게 느리게 느리게 잊을래

Slowly slowly slowly

♫そっと　そっと…　ずっと…♫