I am not a robot OST LYRICS
=====================================================================
Say For a Million Times (천 번을 말해도) Artist: The Hidden (더 히든)
=====================================================================
Lyrics: Lee ChiHoon (이치훈) Music: Park Sungil (박성일)
Official MV: https://www.facebook.com/ImNotARobotOfficial/videos/316949468709143/
Translation to English : any other funs
Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue
[Intro. 8 bars] -------------------------------------------------------
♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with piano
[A] each one line for 8 bars--------------------------------------
너라는 이유 하나가 세상을 눈부시게해그토록
Just because of you alone The world shines so much
♫一人ですごした♫ ♫窓辺の陽ざしに♫
캄캄했었던 내 맘에 빛이 돼 준 너
my heart used to be so dark but you become my light
♫影を 落とした心を 君が照らす♫
[A'] each one line for 8 bars--------------------------------------
긴 꿈이었다 말할게 널 만나기 전 내 삶은
It was just a long dream My life before I met you
♫長い夢だと♫ ♫諦めていたさ♫
한 번도 그 누구도 준 적 없는
No one has ever given it to me before
♫君と 出会えた 全てが♫
세상 가장 큰 행복을 만났어
But I met the greatest happiness in the world
♫世界へ続く扉なんだと♫
[B] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
천 번을 해도 부족한 말
Words that aren't enough even after a million times
만 번을 해도 모자란 그 말
That's not enough to say for a million times
[chorus]
♫この胸のトキメキ 何度でも伝えるよ♫
[Vcal Solo]
힘껏 부르다 목이 쉬면
I'm shouting out till my voice is hoarse
나 숨결로 또 던져보는 그 말
Words I say even under my breath
[Vcal Solo]
♫狂おしく抱きしめ 声が枯れるほど叫ぼう♫
[B'] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
저 햇살보다 따뜻한 말 이 공기처럼 소중한 말
Words warmer then the sun Words precious like the air
[chorus]
♫光の中 君と 深く息をすって♫
[Vcal Solo]
널 사랑한다고 이제서야 네게 꺼내는 말
I love you Words, I 'm finally telling you now
[Vcal Solo]
♫君へ伝えよう 愛がくれた 奇跡を♫
♫I Love You♫
[A'-2] each one line for 8 bars--------------------------------------
첫눈에 알아보았어 난 너여야만 한단 걸
I knwew at the first sight That I have to be you
♫君をみた時♫ ♫気づいていたのに♫
미안해 너무 먼 길을 돌아온
I'm sorry it took so long
♫うまく 言えない言葉を♫
조금 늦어진 고백을 용서해
Forgive me for this little late confession
♫受けとめて君に贈る愛を♫
[B-2] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
천 번을 해도 부족한 말
Words that aren't enough even after a million times
만 번을 해도 모자란 그 말
That's not enough to say for a million times
[chorus]
♫この胸のトキメキ 何度でも伝えるよ♫
[Vcal Solo]
힘껏 부르다 목이 쉬면
I'm shouting out till my voice is hoarse
나 숨결로 또 던져보는 그 말
Words I say even under my breath
[Vcal Solo]
♫狂おしく抱きしめ 声が枯れるほど叫ぼう♫
[B'-2] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
저 햇살보다 따뜻한 말 이 공기처럼 소중한 말
Words warmer then the sun Words precious like the air
[chorus]
♫光の中 君と 深く息をすって♫
[Vcal Solo]
널 사랑한다고 이제서야 네게 꺼내는 말
I love you Words, I 'm finally telling you now
[Vcal Solo]
♫君へ伝えよう 愛がくれた 奇跡を♫
[C] each one line for 8 bars--------------------------------------
아팠던 시간들이 지나고
After the pinful times
♫暗い 闇をぬけたら♫
다시 이 길 위에서 만난 우리
We've met on this road again
♫再びここで 会いたい♫
[D] each one line for 8 bars--------------------------------------
두 손 가득 깍지 낀 채로
with our hands held
♫君の手を 握り締め♫
영원히 놓지 않을 거야 약속해
I'll never let go again I promise
♫もう一度君と 行こう 約束さ♫
[B-3] each one line for 8 bars--------------------------------------
*piano and vocal solo
[Vcal Solo(chorus part)]
천 번을 해도 부족한 말
Words that aren't enough even after a million times
만 번을 해도 모자란 그 말
That's not enough to say for a million times
[Vcal Solo(chorus part)]
♫この胸のトキメキ 何度でも伝えるよ♫
[Vcal Solo(chorus part)]
힘껏 부르다 목이 쉬면
I'm shouting out till my voice is hoarse
나 숨결로 또 던져보는 그 말
Words I say even under my breath
[Vcal Solo]
♫狂おしく抱きしめ 声が枯れるほど叫ぼう♫
너에겐
It's you
♫君に♫
[B'-3] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
아무리 해도 아쉬운 말 나 사랑한다고
No words can express that I love you
[chorus]
♫言葉にできない 愛を君に♫
[Vcal Solo]
널 기다렸다고
I waited for you
♫ずっと待ってた♫
[B-4] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
시간을 돌릴 수 있다면 그 때로 돌아간다면
If only I could turn back time I could go back
[chorus]
♫涙を流した 昨日までの僕に♫
[Vcal Solo]
지난날 네가 나로 인해 흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
I would erase all the tears you shed for me in the past
[Vcal Solo]
♫さようならと別れを 告げよう一人の空へ♫
[B'-4] each one line for 8 bars--------------------------------------
[chorus]
다신 없을 줄 알았던 아득하기만 했었던
I thought I'd never ssee you again Seemed like you were so far away
[chorus]
♫君がいるだけで 世界が輝やくよ♫
[Vcal Solo]
너라는 세상이 나에게 와줘서
But for your world came to me
[Vcal Solo]
♫伝えきれない 君と出会えた♫
너라서 감사해
Because It's you I'm thankful
♫愛の 奇跡♫
0コメント