Here I Stand

I am not a robot OST LYRICS

===================================================================

Here I Stand (여기 서 있어)      Artist:Juniel (주니엘)  

===================================================================

Lyrics: Juniel     Music:Juniel

Official MV: https://www.facebook.com/imnotarobotofficialpage/videos/574214979596910/

Translation to English : The Robotic Team @ viki.com & any other funs

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle blue

[Intro. 8 bars] ------------------------------------------

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with piano

[A] each one line for 8 bars------------------------

보는 것만으로 행복하다고

That I'm happy just watching

♫君を見つめるだけで♫

그림자만으로 충분하다고

That it's enough to see the shadows

♫それだけでも十分と♫

씩씩하던 마음에

My heart that was strong

♫誓ったはずさ♫

자꾸만 눈물이 일어

​Keeps shedding tears

♫涙の数だけ♫

[A'] each one line for 8 bars------------------------

오늘도 열심히 사랑했지만

I loved with all my heart today, too

♫君を感じていたい♫

그대는 모르잖아요

But you don't know

♫遠く離れても♫

한 뼘도 한 켠의 맘도

One span One bit of your heart

♫愛の　かけらすら♫

내 줄 수 없나요 내겐 안되나요

Can't you give it to me? Would it be not possible to me?

♫残せないの？♫ ♫残さないの？♫

                           여기 서있어

♫ ♫ ♫ ♫      ♫ ♫ Standing here

                          ♫ここにいる♫

[B'] each one line for 8 bars------------------------

늘 그대 곁을 지킨 사람                   여기 서있어

Constantly staying by your side     Standing here,

♫君を想う瞳が♫                           ♫そばにいるよ♫

바보 같은 사람

what a foolish person

♫何もできずに♫

고개만 돌리면 내가 보일 텐데

Only if you turn your head You would see me

♫振り向いても♫ ♫この気持ちに♫

그댄 왜 몰라요 그럼 내게 그리

Why don't you know? Then you like that to me

♫気づかないの♫ ♫そんな顔で♫

웃어주면 안 됐어

shouldn't have smiled

♫ほほえまないで♫

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 8 bars with piano

[A-2'] each one line for 8 bars------------------------

눈으로 말하던 숱한 떨림들

Heart-fluttering as we met each others' eyes

♫わかちあえた心も♫

아무 뜻 없었다구요

You mean it didn't mean anything?

♫全て消し去るの？♫

설레임 잠 못 이룬 밤

Heart-fluttering A night without slee

♫愛の♫ ♫ときめきも♫

모두 나 혼자 쓴 소설이었나요

Was all of it a novel That I wrote by myself?

♫一人だけの♫ ♫想い出なの？♫

                          여기 서있어

♫ ♫ ♫ ♫      ♫ ♫ Standing here

                          ♫ここにいる♫

[B'-2] each one line for 8 bars----------------------

늘 그대 곁을 지킨 사람 여기 서있어

Constantly staying by your side Standing here,

♫君を想う瞳が♫ ♫そばにいるよ♫

바보 같은 사람

what a foolish person

♫何もできずに♫

고개만 돌리면 내가 보일 텐데

Only if you turn your head You would see me

♫振り向いても♫ ♫この気持ちに♫

그댄 왜 몰라요              그럼 내게 그리

Why don't you know?  Then you like that to me

♫気づかないの♫         ♫そんな顔で♫

웃어주면 안 됐어

shouldn't have smiled

♫ほほえまないで♫

[C] each one line for 8 bars----------------------

정말로 그댄 내가 사라져도

Really even if   I disappear from you

♫差し出した♫ ♫二人の手を♫

괜찮은 건가요

will it be okay, too?

♫離さないで♫

                                  여기까지만

♫ ♫ ♫ ♫              ♫ ♫ Upto here

                                 ♫これ以上♫

[B-3] each one line for 8 bars----------------------

나 홀로 써내려 온 사랑　　　　　　　오늘까지만

the unrequested love I wrote down　 up to this day

♫ひとり綴る愛を♫　　　　　　　　 ♫お願いよ♫

이 멍청한 사랑

I will hold this foolish love

♫忘れさせて♫

다신 안 올 거야　　　　 뒤돌아서지만

I will never come back　I turn my back

♫この想いに♫　　　　♫背を向けても♫

그대 맘 밖으로 　　　발을 떼지 못해요

But not even a step　 I can't take a step outside

♫心がもう♫　　　　  ♫歩けないの♫　

못해요

of your heart

♫あなたの愛で♫