Loving With All My Heart

I am not a robot OST LYRICS

=======================================================================

Loving With All My Heart (마음 다해 사랑하는 일)  Artist:Damsonegongbang (담소네공방)

=======================================================================

Lyrics: Kim Dam-so      Music: Kim Dam-so  

Official MV: https://www.facebook.com/imnotarobotofficialpage/videos/570455886639486/

オリジナル曲

Translation to English : The Robotic Team @ viki.com & any other funs

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue

[A] each one line for 8 bars-----------------------------

마음 다해 사랑하는 일

Loving with all of your heart

♫愛があるからなの♫

어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요

How and what kind of person can do it?

♫どうしたらいいの？　あの人に♫

나는 정말 부러운 걸요

I'm very fragile

♫何度もころんだよ♫

더는 상처받기 무서워 뒷걸음만 쳐요

I am afraid of getting hurt more so I backstep

♫きずついた心を　なぐさめて♫

[piano. 8 bars] ---------------------------------------------

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 

[B] each one line for 8 bars-----------------------------

누군가를 만날 때

When meeting someone

♫誰かに会うと♫

나는 내 맘 다치는 게 싫어서

I don't want my heart to get hurt

♫とまどっているだけで♫

언제나 한 걸음 뒤에 서 있네요

I'm always standing a step behind

♫立ちすくんで　臆病な♫

참 안쓰럽게도

for my heart

♫僕の恋♫

[B'] each one line for 8 bars-----------------------------

마음을 주는 일

Giving some my heart

♫あきらめて♫

나는 왜 이리도 어려울까요

Eeven in dream, is it difficult for me?

♫夢にみることでさえ♫

나 같은 사람도 사랑을 하네요

Even a someone like me is in love

♫苦しくて　泣きそうな♫

참 이상하죠

Isn't it so strange?

♫さみしい恋?♫

[C] each one line for 8 bars-----------------------------

마음 다해 사랑하는 일

Loving with all of your heart

♫愛があるからなの♫

어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요

How and what kind of person can do it?

♫どうしたらいいの？　あの人に♫

나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요

It really doesn't work out well for me even though I try

♫何にも　うまく　ゆかなくて♫

그때 당신처럼 그런 사랑 하고 싶어요

Like you I want to love like that kind of person

♫君のような♫ ♫愛を求めてる♫

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 16 bars with piano

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫

*Repeat [C]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dorama Special Version for [A]   @Episode-8 for Kim Mingyu's childhood

ドラマスペシャルバージョン [Aパート]   第8話ミンギュの幼少時代のシーン

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Someone like me

♫こんなに小さな手♫

Can someone like me do it?

♫うまく　僕にだって　できるかな？♫

I am very fragile

♫何度もころんだよ♫

I am afraid of getting hurt more so I backstep

♫きずついた心を　なぐさめて♫

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dorama Special Version for [B] ＠Episode-11 for Kim Mingyu is feeling down

ドラマスペシャルバージョン [Bパート]  第11話 ミンギュ落ち込むシーン

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When meeting someone,

♫誰かに会うと♫

It doesn't seem like...

♫とまどっているだけで♫

One step, You are there

♫ひとつづつ そばにきて♫

So lovingly

♫素敵なこと♫

Continue to [C]