Words Of My Heart

I am not a robot OST LYRICS

=================================================

Words Of My Heart (마음의 말)     Artist:Kim Yeonji (김연지)

=================================================

Lyrics: Lee Chi-hoon   Music: Choi Jae-man

Official MV: https://www.youtube.com/watch?v=ELVbxyDD4J0

カラオケ

English Version : https://www.youtube.com/watch?v=zkp9qm9nDLA

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue

[Intro. 8 bars] ---------------------------------------------

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with piano

[A] ------------------------------------------------------------

나 며칠을 앓고만 있어

I was sick a few days because

♫ああ心が　痛んでも♫

가슴이 너로 벅차서

my heart was overwhelmed with you

♫愛が　あふれてる♫

숨 쉬는 게

So breating and falling asleep

♫そう　深い　呼吸も♫

잠드는 게 힘이 들어

were so hard to do...Whenever...

♫できなくて♫         ♫いつだって♫

[A'] ----------------------------------------------------------

네 옆인데도 마음은 네 옆에 갈 수 없어

...I'm with you　My heart couldn't go next to you

　　　　♫心♫ ♫そばにいるのに♫

항상 널 그리워만 해

I'm always longing for you

♫伝えられなくて♫

그리움은 오늘도 눈물이 됐어

Again today This longing turns into tears

♫涙が♫       ♫あふれているだけ♫

[B] ----------------------------------------------------------

말해보고 싶어

I wanna to tell you

♫あなたへ　愛を♫

나 불러보고 싶어

I wanna to call out to you

♫伝えたい　愛を♫

늘 입술 맡에 머금고

But I always swallow all

♫ためらうだけで♫

되뇌고 되뇌는 마음의 말

Over and over words of my heart

♫over and over　届けたくて♫

[B'] -------------------------------------------------------

아무리 외쳐봐도

No matter how much I shout out

♫ふるえてる　愛が♫

너에겐 들리지 않나 봐

I guess you can't hear it everyday

♫あなたを　呼んでいるのに♫

매일 속으로만 눈빛으로만

only on the inside Only with my eyes

♫心の声　届かないの♫

말해야 했었던

I had to tell you

♫伝えたい♫

널 향한 사랑의 말이야

words fo my heart for you...my love

♫この気持ちを...my love♫

[A'-2] --------------------------------------------------------

긴 하루가 되어버렸어

It becomes a long tiring day

♫ああ　心が疲れても♫

나 너를 기다리는 게

I will just keep on waiting for you

♫愛が　待ち続けて♫

숨 쉬듯이

Just like breathing

♫そう 静かな♫

당연한 일이 된 거야

It became so natural

♫ため息つくけど♫

[B-2] ---------------------------------------------------------

말해보고 싶어

I wanted to tell you

♫あなたへ　愛を♫

나 불러보고 싶어

I wanted to call out to you

♫伝えたい　愛を♫

늘 입술 맡에 꺼냈다

I always take them out

♫ためらうだけで♫

감추고 감추는 마음의 말

But hide it back again words of my heart

♫over and over　届かないの♫

[B'-2] ----------------------------------------------------------

아무리 외쳐봐도

No matter how much I shout out

♫ふるえてる　愛が♫

내 맘이 보이지 않나 봐

I guess tha you can't see my heart

♫呼びかけてる　see my heart♫

밝은 얼굴 뒤로 얼마나 많은

Behind this bright face How many tearsdrops

♫その笑顔も　涙さえ♫

눈물을 지우고 지워야 했는지 모를 거야

must I erase? That you will never know...my love

♫消さないで　この気持ちを...my love♫

[C] ----------------------------------------------------------

처음인 걸

this is my first time feeling this way

♫いつでもそばに　feeling this way♫

나 이런 감정은

Even when I'm next to you　I miss you

♫君の隣に　I miss you♫

네 곁인데도 난 네가 그리워 한 번만이라도

Just once I wishs I could be in your arms

♫その腕に　抱きしめて♫

네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면

and call out your name

♫君を呼んでる♫

[B-3] ----------------------------------------------------------

말해주고 싶어

I dying to tell you

♫あなたへ　愛を♫

나 들려주고 싶어

I wanted to let you know

♫伝えたい　愛を♫

늘 입술 맡에 머금고

But I always swallow all

♫ためらうだけで♫

되뇌고 되뇌던 마음의 말

over and over words of my heart

♫over and over　届かないの♫

[B'-3] ----------------------------------------------------------

아무리 외쳐봐도

No matter how much I shout out

♫ふるえてる　愛が♫

너에겐 들리지 않나 봐 매일 속으로만

I guess you can hear it everyday

♫呼びかけてる　everyday♫

눈빛으로만 말해야 했었던

only on the inside only with my eyes

♫心の声　届かないの♫

널 향한 사랑의 말이야

I had to tell you words of heart for you...My love

♫伝えたい この気持ちを ...My love♫