Know Me

I am not a robot OST LYRICS

================================================

Know Me (날 알아줄까)        Artist: Stella Jang (스텔라장)

================================================

Lyrics: Lohi    Music: Lohi

Official MV: https://www.facebook.com/imnotarobotofficialpage/videos/570460203305721/

Translation to English : The Robotic Team @ viki.com & any other funs

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue

[Intro. 8 bars] -------------------------------------------------------------

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with guitar

[A] each one line for 8 bars-------------------------------------------

없던 시간도 생길 것만 같은데

It seems like I will have time that I didn't have before

♫ささやかな 時がきたのよ♫

널 보는 시간 너무 원해서 uh

Because I want to see you so much

♫もうずっとずっと 探してた♫

내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah

It seems like you, whom I want, will know my heart

♫目があった　瞬間でもう♫

너와의 시간이 기다려져

I look forward to spending time with you

♫あなたしか　みえなくて♫

[B] each one line for 8 bars-------------------------------------------

널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어

When I see you, I get cowardly I want to know your heart

♫あなたに会いたくて♫ ♫気持ち　教えて♫

얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이

I've been waiting for so long For the moment I meet you

♫あなたを　待ち続けて♫ ♫会える瞬間（トキ）を♫

♫ ♫ ♫ ♫

[C] each one line for 8 bars--------------------------------------------

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까

Will you understand me? Will you see me?

♫わかっているの？♫ ♫気づいているの？♫

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데

My heart that worries Is my heart that loves you

♫ちょっと 不安なの♫ ♫そばにいるだけで♫

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh~

As if you will definitely come to me

♫もう心はときめいて　Ah-♫ ♫ ♫ ♫

눈 못 뜰 만큼

To the point that I can't open my eyes

♫目もくらむほど♫

떨리는 그 마음만큼

To the point my heart is strained in nervousness

♫ドキドキしてるの♫

난 널 사랑해

I love you

♫愛してる（ナンノル　サランヘ）♫ ♫ ♫

[A-2] each one line for 8 bars------------------------------------------

오늘 하루도 네가 막 아른아른 대는데

All day today too You are lingering in my thoughts

♫今日もまた♫ ♫離ればなれの night and day♫

매일 매일 두근거려서

Every day, my heart flutters

♫あなたと 会えない日々も♫

어떤 시간들 보다 난 네 생각에 푹 빠져서

Above all other things, I am deep into thoughts of you

♫愛しさだけで Ah-♫ ♫あなたと so much so♫

널 볼 시간만 기다려져

I only wait for the time when I can see you

♫泣けそうな 切なさも♫

[B-2] each one line for 8 bars-----------------------------------------

널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어

When I see you, I get cowardly I want to know your heart

♫あなたに会いたくて♫ ♫気持ち　教えて♫

얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이

I've been waiting for so long For the moment I meet you

♫あなたを　待ち続けて♫ ♫会える瞬間（トキ）を♫

♫ ♫ ♫ ♫

[C-2] each one line for 8 bars------------------------------------------

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까

Will you understand me? Will you see me?

♫わかっているの？♫ ♫気づいているの？♫

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데

My heart that worries Is my heart that loves you

♫ちょっと 不安なの♫ ♫そばにいるだけで♫

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh

As if you will definitely come to me

♫もう心はときめいて　Ah-♫ ♫ ♫ ♫

눈 못 뜰 만큼

To the point that I can't open my eyes

♫目もくらむほど♫

떨리는 그 마음만큼

To the point my heart is strained in nervousness

♫ドキドキしてるの♫

난 널 사랑해

I love you

♫愛してる（ナンノル　サランヘ）♫

[D] each one line for 8 bars--------------------------------------------

네가 내 두 눈만 바라보아도

When you are looking into my eyes

♫あなたに見つめられると♫

온 세상이 모두 따듯해지고

The whole world becomes warmer

♫鼓動させも　聞かれそうで♫

[D'] each one line for 8 bars------------------------------------------

널 보는 내가 떨려서　　　　　　　　내 맘 다 들킬까 봐

When I see you I get nervous In case you find out how I fee

♫ハートはもう 動揺して♫ ♫隠せない♫

말을 돌려 대는　　　　　　　　　　너를 향한 내 맘 넌 알까

So I try changing the subject I wonder if you know my heart

♫あわてて 視線 そらした♫　　　♫き　ず　い　て　る？　Will you know?♫

[C-3] each one line for 8 bars------------------------------------------

네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까

Will you understand me? Will you see me?

♫わかっているの？♫ ♫気づいているの？♫

걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데

My heart that worries Is my heart that loves you

♫ちょっと 不安なの♫ ♫そばにいるだけで♫

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh

As if you will definitely come to me

♫もう心はときめいて　Ah-♫ ♫ ♫ ♫

눈 못 뜰 만큼

To the point that I can't open my eyes

♫目もくらむほど♫

떨리는 그 마음만큼

To the point my heart is strained in nervousness

♫ドキドキしてるの♫

난 널 사랑해

I love you

♫愛してる（ナンノル　サランヘ）♫