Something

I am not a robot OST LYRICS

========================================================

Something (성훈) Artist: Sung Hoon (성훈) of Brown Eyed Soul)

========================================================

Lyrics: Seo Dong-seong Music: Park Sung-il, Uncle Sam

Official MV: https://www.facebook.com/imnotarobotofficialpage/videos/570461776638897/

Translation to English : The Robotic Team @ viki.com & any other funs

Translation & Sound Lyrics to Japanese :Michelle Blue

[Intro. 8 bars] ----------------------------------------------------------------------

XXXX

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ with guitar cutting

[A] each one line for 8 bars-----------------------------------------------------

스쳐만 지나도 전기가 쫘르르

Even after passing through Electrif power starts flow

♫すれちがい　エンジン全開♫

눈빛이 오가면 느 낌이 좋다면

When our eyes meet If it feels good

♫目と目あえば　そりゃ猛ダッシュ♫

이쯤 되가면 something 용기내 다가 가야죠

At that point, it's something Be brave and take a step close

♫Ah-それは something 勇気の一歩踏み出せ～！♫

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 8 bars with bass-in

[A'] each one line for 8 bars---------------------------------------------------

날씨가 좋거나 걷기가 좋거나

The weather is nice 　It's nice to walk

♫晴れた空に　歩きだせ♫

이러쿵 저러쿵 뭐라도 말해요

This or that　 Why don't you say anything?

♫あれやこれや　いわないの？♫

지금 아니면 nothing 혼자서 집만 봐야죠

Now or ever, then there will be nothing I think I'll have to go home

♫今か?ずっとか？nothing♫ ♫この道を進もう♫

다시는 올 수 없는 이 순간

This moment will never return again

♫二度と戻らないよ♫

잠깐 실례 할게요

*Break// Excuse me for a moment

♫ちょっとすいません♫

[B] each one line for 8 bars--------------------------------------------------

누가 먼저 따

Let's call it love story Don't ask who was first

♫Let's call it love story 君に一番のり♫　

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도

Let's call it love story How about, is it a little quick for a red rose?

♫Let's call it love story バラの花束をかかえて♫

이름마저 예뻐 보여요

Let's call it love story Your name is beautiful

♫Let's call it love story 君の名前素敵だね♫

　　　　　　　　　　　 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠

Let's call it love story No one can know when love will come

♫Let's call it love story　恋は予測できない瞬間♫

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 8 bars with guitar cutting

[A-2] each one line for 8 bars------------------------------------------------

아까는 내 앞에　　　　　　　 조금전 내 옆에

A moment ago,in front of me　Just now, next to me

♫目の前そして　すぐ隣♫

지금은 어딨지　　　　　신경이 간다면　

Where are you now?　　If you're paying attention

♫いとしい君は　今どこに？♫　　

절대 우연이 아냐 그대로 직진 하세요

It's not a condicence 　 Go straight on that path

♫それだけは anya-（ダメ）君はストレート♫

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 8 bars with bass-in

[A'-2] each one line for 8 bars--------------------------------------------------

처음엔 그런가 나한테 그러나

It's like this at the beginning? Only happening to me?

♫偶然？奇然？　僕にだけ？♫

그럴리 없겠지 고개를 돌리면

If there's no way And turn your head

♫いきどまりに　振り返れ♫

고개를 돌리면　　　　　　 고개를 돌리면

Then you're a fool(babo) 　 I think I'll have to go home alone

♫Ah-僕は babo-（馬鹿）♫　♫この道を進もう♫

다시는 올 수 없는 이 순간

This moment will never return again

♫二度と戻らないよ♫

잠깐 실례 할게요

*Break// Excuse me for a moment

♫ちょっとすいません♫

[B-2] each one line for 8 bars--------------------------------------------------

누가 먼저 따

Let's call it love story Don't ask who was first

♫Let's call it love story 誰が一番のり♫

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도

Let's call it love story How about, is it a little quick for a red rose?

♫Let's call it love story バラの花束をかかえて♫

이름마저 예뻐 보여요

Let's call it love story Your name is beautiful

♫Let's call it love story 君の名前素敵だね♫

　　　　　　　　　　　 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠

Let's call it love story No one can know when love will come

♫Let's call it love story　誰も予測できない瞬間♫

[C] each one line for 8 bars----------------------------------------------------------

사랑도 사랑하는 사람을 알죠

Love knows who loves each other

♫愛し愛され逢いし会う（愛し合う）♫

마주칠 그날만을 기다리면서

Waiting for the day that we meet

♫君に出逢えるその日まで♫

워 Woah

♫Oh-!!♫

[B-3] each one line for 8 bars------------------------------------------------------------

*with drums

누가 먼저 따

Let's call it love story Don't ask who was first

♫Let's call it love story 君に一番のり♫　

어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도

Let's call it love story How about, is it a little quick for a red rose?

♫Let's call it love story バラの花束をかかえて♫

이름마저 예뻐 보여요

Let's call it love story Your name is beautiful

♫Let's call it love story 君の名前素敵だね♫

　　　　　　　　　　　 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠

Let's call it love story No one can know when love will come

♫Let's call it love story　恋は予測できない瞬間♫

[B-4] each one line for 8 bars----------------------------------------------------------

* with vocal fake

　　　　　　　　　　 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠

Let's call it love story　 Without bickering over who was first

♫Let's call it love story 誰が一番のり？♫

누가 먼저 따지지 말고

Let's call it love story　 How is the sweet and creamy coffee?

♫Let's call it love story　僕とお茶にでも行きませんか？♫

이름마저 예뻐 보여요

Let's call it love story Your name is beautiful

♫Let's call it love story 君の名前素敵だね♫

　　　　　　　　　　　 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠

Let's call it love story No one can know when love will come

♫Let's call it love story　恋は予測できない瞬間♫

*with guitar cutting　　　　　 아무도 모르죠

♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ ♫　　　♫ ♫ ♫ ♫ No one knows

　　　　　　　　　　　　　　　 ♫恋の瞬間♫